lai arī tulkojums neizbēgami maina tekstu, bez tā (un valodu zināšanām) nebūtu globalizācijas

globālā ciemata pīļu dīķis

patiesa vēlme un iedvesma kaut ko darīt parādās tad, kad sāk nākt miegs. Un tad uzrodas spīts, sak' "spītēšu saimniekam, neiešu pirtī"

"The criticism that Machine Translation systems cannot translate Shakespeare is a bit like criticism of industrial robots for not being able to dance Swan Lake."

© MACHINE TRANSLATION: An Introductory Guide