June 9th, 2010

12:42 am
vnk pieraksti

[info]dienasgramata ir pielipinājis kaut kādu ironiski burtisku skatījumu uz ziņām.
DELFI: Halonenas vizīte noslēdzas ar Tērvetes zirgu un Dobeles ceriņu dārza apmeklējumu
Radās jautājums - atpakaļ nebrauks? Paliks Dobelē?
Lasu tālāk:
"Vizītes noslēgumā paredzēta Valsts prezidenta, Lilitas Zatleres tikšanās ar Somijas prezidenti un Penti Arajervi kungu Jūrmalas rezidencē."
Eu, nu, определитесь!

Ai, laikam jāiet gulēt, šodien jau no agra rīta esmu kaut kāds antikomunikabls. Atbraucām pie vecmāmiņas, vēl nepaspēj īsti pamosties, kad jau jārisina sarežģīti uzdevumi ("vai pankūkas ēdīsi?"), meitai savukārt grūti svešā vietā izgulēt diendusu, garāmbraucošie vilcieni vienlaikus traucē un interesē (jātur gultā, lai katru reizi nelektu augšā un neskrietu skatīties). Nu jā, un tāda neizgulējusies vakarā piekliedza man ausis ar savu bēdu. Ausis tādas jūtīgas palikušas, tāpēc sēžu tagad klusumā. Un apdomāju par manām socializēšanās un komunicēšanas vajadzībām. Komunicēšanas sakarā vēl gribēju teikt, ka uzrakstīju, lūk, tādu iepriekšējo rindkopu un jau gandrīz piespiedu pogu "uz traškonteineru". Ko gan es ar tādu vai šitādu ierakstu iesākšu un ko - komunicēšu?

01:14 pm
Deju mērkaķis deju!

Riju končas, bet galva dulla un domāju, par ko varētu paīgņoties. Lūk, piemēram, nespēju nepadalīties, ka esmu ievērojis jaunu apakšnozari tulkošanas un lokalizācijas lauciņā: mašīnlokalizācija. Visa lapa ir šādi lokalizēta, droši paklikšķinieties pa tām spēlītēm (nav nemaz jāspēlē). Godīgi sakot, man jau acis sāp no šādiem tekstiem:
"Deju mērkaķis deju! Nezaudē savu enerģiju, ir ļoti uzmanīgs, krata savu ķermeni un padarīt uzvara pūļa! Sekojiet instrukcijām un mācīties dejas, jūs varat piedalīties lielās konkurences un parādīt visu savu deju iemaņas. Get Maksimālais punktu skaits - Jūs varat būt deju čempionu šī nakts! Tiesneši nebūs vienaldzīgi pret jūsu kustībām, mazliet funny krokodils pārāk, neļaujiet viņam ēst jūsu rezultātu. Neattiecas uz leju, safasēti labu parādīt! Let's dance!"