Wed, Jun. 16th, 2004, 08:54 pm

kaut kur redzēts tilts ;)
Current Mood: nogurums un velk uz kādas filmas skatīšanos
Current Music: Yngwie Malmsteen - Seventh Sign
 Leave a comment | 9 comments

Wed, Jun. 16th, 2004, 10:04 pm
[info]udensroze: offtopic

vai pie tevis var konsulteeties par to
ka lai es gatavojos profesionalas programmas tulku iestajexameniem?
Thread - Reply

Wed, Jun. 16th, 2004, 10:10 pm
[info]pzrk: var konsultēties :)

tulkošanas procesam nekā īpaši gatavoties nevar, toties vajadzētu atkārtot gramatiku, it īpaši dzimtās valodas :) (Tas nav mājiens īpaši Tev, drīzāk vispārēja tendence - nepievērst pietiekamu vērību rezultāta pareizrakstībai un labskanīgumam)

kur tad kārtosi iestājeksāmenus?
Parent - Thread - Reply

Wed, Jun. 16th, 2004, 10:14 pm
[info]udensroze: Re: var konsultēties :)

mos kadreiz uz meilu
uzraxtisu
jo ja man paris nedelas ir jasagatavojas
latviesu - vacu tulkotaju exameniem

lai gan ikdienaa
ar to ir maz sakara

tad pavisam noteikti ir kadas tehnikas
ka veixmigak tikt klat pie svariiga vocabulary
piemeram

bus jatulko ekonomiski politisks texts

so what? tev toties varbut ir zinaami avoti kur ir kadi taditexti ko patrenneeties

tev pie userinfo ir meila adrese?
vai manispec varam ari te
par to sikak runat
Parent - Thread - Reply

Wed, Jun. 16th, 2004, 11:07 pm
[info]pzrk: starkja_ligzda at navigator.lv

vari palasīt Newsweek vai International Herald Tribune, tipa, tādus rakstus par tēmu.

Izlasīju vēlreiz Tevis rakstīto... Latviešu-vācu - tad jātulko tikai virzienā LV=>DE? Tad droši vien vajadzētu sākt ar Google News Deutschland, palasīt par Wirtschaft, piemēram.

Kādu vocabulary</a> Tu domā? Dažādi avoti par vācu valodu būtu, piemēram, yourdictionary.com.

Pilnīgi nopietni iesaku arī šeit, Cibā, censties rakstīt pēc visām valodas normām. Gan pareizrakstības, gan teksta noformējuma (teikumu veidošanas) ziņā.

Vēl kādi jautājumi? ;)
Parent - Thread - Reply

Wed, Jun. 16th, 2004, 11:08 pm
[info]pzrk: Re: starkja_ligzda at navigator.lv

</i>eh, pārcentos ar formatēšanu :)
Parent - Reply

Thu, Jun. 17th, 2004, 09:40 am
[info]udensroze: jaa ir jautajumi

un kurs man pastastiis
kaadas tas valodas normas ir??

:((

Parent - Thread - Reply

Thu, Jun. 17th, 2004, 01:17 pm
[info]pzrk: Re: jaa ir jautajumi

Ļoti laba, piemēram, ir Rūtas Kolužas grāmata "Palīdzi, māsiņ!". Internetā par latviešu valodu var ļoti daudz atrast, piem., šeit.

Īsti nezinu, kur kaut ko meklēt par vācu valodas normām, jo tā nav mana specialitāte, bet var sākt ar to pašu yourdictionary.com.
Parent - Reply

Wed, Jun. 16th, 2004, 10:47 pm
[info]dienasgramata

neizturēji?
Thread - Reply

Wed, Jun. 16th, 2004, 10:50 pm
[info]pzrk

ko Tu ar to domā?
filmas skatīšanos? :)
Parent - Reply