Mon, Aug. 27th, 2012, 11:49 pm
Vitauts P.

No miljons.com uzzināju, ka lietuviešiem ir tāds... hmm... ļoti interesants uzvārds:
http://www.storent.com/lt/EquipmentCatalog/EquipmentCatalog.aspx?open=6

Es gribētu redzēt, kāda būtu cilvēku reakcija, kad Vitauts sāktu Latvijā iepazīties, piemēram, atbraucis uz kādu konferenci.
 Leave a comment | 30 comments

Mon, Aug. 27th, 2012, 11:52 pm
[info]zimbabve

Māsa kaut kad stāstīja, ka esot kaut kad viens pianists atbraucis uz koncertu LV ikurāt ar tādu uzvārdu. Rīkotāji uztaisījuši afišu ar Pampis, par ko viņš galīgi neesot bijis sajūsmināts:D
Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 12:10 am
[info]zvirbuleens

Hehe, es atkal esmu dzirdējis, ka autosporta sacensībās kādreiz brauca lietuvietis ar šādu uzvārdu un kādā braucienā uzvarēja. Tad komentētājam jāpaziņo uzvarētāji, tad nu šis saka mikrofonā "Šajā braucienā uzvarēja braucējs Pumpis". Bet uzvarētājs latviski bļauj pāri visiem skatītājiem "Es tev neesmu nekāds Pumpis, bet visīsākais Pimpis!!!" :D
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 12:15 am
[info]pzrk

:D
Parent - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 01:36 am
[info]goddes

Motorsportā, blaķenēs. Pats biju klāt Gaujas kausā un tā bija.
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 07:08 am
[info]petrovichs

+1
Man arī nāk prātā tieši motosports.
Parent - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 02:13 am
[info]blondulla

Visīsākais?? :D
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 02:29 am
[info]zvirbuleens

tik traki nē :D
sk. zemāk :)
Parent - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 12:12 am
[info]zvirbuleens

visīstākais
Parent - Reply

Mon, Aug. 27th, 2012, 11:54 pm
[info]karmena

:D
gan jau ka viņš nojauš par sava uzvārda īpašo nozīmi brālīgajā valodā un lieki šaipusē nerādās :)
Thread - Reply

Mon, Aug. 27th, 2012, 11:58 pm
[info]pzrk

Jā, gan jau būs iegūglējis. Es arī to nupat izdarīju, lūk, arī šis mārketinga direktors var droši nebraukt uz Latviju:
http://www.linkedin.com/pub/steve-pimpis/7/6b8/a04
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 12:02 am
[info]karmena

droši vien lietuviešu imigrantu pēctecis. un ak, cik ļoti nopietnais darba pienākumu uzskaitījums kontrastē ar jestro uzvārdu :)
Parent - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 02:12 am
[info]blondulla

Stīvs P. tomēr Vitautam iekabina:
http://www.linkedin.com/pub/steve-pimpis/7/6b8/a04
Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 08:03 am
[info]helvetica

vai ne :D
Parent - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 02:02 pm
[info]blondulla

Oi, tik tagad pamanīju, ka leģendāro Stīvu jau iepriekš pieminēji :))
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 02:06 pm
[info]pzrk

Cita starpā Google rezultātos pamanīju veselu avīžrakstu par tēmu, neko daudz nesapratu, bet nojaušu, ka lietuviešiem ir vēl vesels lērums ar fantastiskiem uzvārdiem (un viņi ar tiem lepojas!):
http://www.ve.lt/naujienos/lietuva/lietuvos-naujienos/pimpis-sikaite-ir-vagina-nesigedi-savo-pavardziu/
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 05:19 pm
[info]blondulla

Radoša tauta tie lietuvieši :))
Parent - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 08:04 am
[info]helvetica

esmu roku spiedusi leitim ar uzvārdu 'Pagiras', bet tas, protams, nav tik šiki kā Pimpis.
Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 08:31 am
[info]optimiste

Oi, mums darbā bija kliente ar uzvārdu Dirsa(arī lietuviete)! Tad nu kolēģe nezināja kā iziet no situācijas un uzrunāja viņu kā Dirsā k-dze, bet viņa sadusmojās un teica - neesmu nekād Dirsā k-dze, bet gan Dirsa!
Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 10:25 am
[info]chaika

bāc, sāk izklausīties, ka senie kurši tur ņirgāties un uzvārduis dalīt bijuši!
Parent - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 08:50 pm
[info]helvetica

tulkojumā "auzas". "Diršu" ciems latvijā arī savu vārdu no leišiem dabūjis..
Parent - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 04:12 pm
[info]pikaczu

es pilnīgi biju spiesta tvert pēc vārdnīcas. Uzvārdam arī lietuviski ir bišķi komiska nozīme. Pimpine'ti - slaistīties bez darba; pimpinti - iet bez mērķa, slāt. Cita starpā poliski uzvārds Valensa ir ar šādu pat nozīmi.
Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 04:20 pm
[info]pzrk

Ak, tagad arī god. prezidents ir nonācis šai sarakstā. (Vai tomēr nav? Vikipēdijā skatos, ka oriģinālā rakstība ir Wałęsa, tas ir tas pats uzvārds, ko Tu minēji?)
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 04:34 pm
[info]pikaczu

jā, http://www.sjp.pl/wa%B3%EAsa%E6 paskaties pats, ja netici wałęsać - vazāties, bezmērķīgi klīst, klaiņot
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 04:36 pm
[info]pikaczu

par to Valensu gandrīz ofropiks, es tik iedomājos, ka ja lietuviešu pūsisti tiktu pie tāda uzvārda - attiecīgi sanāktu kā Tavā linkā
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 04:38 pm
[info]pzrk

Jap! Šis tas ir no dažiem valodniekiem jānoklusē, citādi arī Tallina var negaidīti kļūt par Taļļinu.
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 04:48 pm
[info]pikaczu

tā viš i' ar tiem valodniekiem - ar viņiem grūti, bez viņiem - neiespējami :D
Nezinu, vai seko līdz, te nesen Lato Lapsa bija šausmīgi apvainojies par vietvārdu latviskošanu viņa grāmatā :D
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 04:49 pm
[info]pzrk

Mhm, tālāk par virsrakstu un pirmajiem pāris teikumiem neizlasīju, man bija skaidrs, uz ko tas velk. :)
Parent - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 04:37 pm
[info]pzrk

Par nozīmi ticu, man tikai nav zināšanu par poļu val. izrunu, līdz ar to man nelīmējas kopā, kā no Wałęsa latv.val ieguvuši Valensa.
Parent - Thread - Reply

Tue, Aug. 28th, 2012, 04:43 pm
[info]pikaczu

nē tur viss ir fonētiski čotka atveidots - nav kur piesieties. Man te ir cita sāpīte, nepatīk ja atveido l=ļ ł=l, kā tas parādās dažkārt rakstos, l ir mīsts, tikai pirms i
Parent - Reply