Man patīk vārds "laikabiedrs".
Nagi niez to ierakstīt vienā semizinātniskā tulkojumā.
(Vārdu "semiprodukts" gan es no turienes izravēju.)